This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '23 fra>eng demande de passerelle application to refer for hearing pro closed ok
- Aug 22 '23 eng>fra Payable on death beneficiary bénéficiaire spécifiquement désigné en cas de décès pro open no
4 Aug 22 '23 fra>eng libre at liberty pro closed no
- Aug 17 '23 fra>eng avance de terre land encroachments pro open no
3 Aug 13 '23 eng>fra gateway voies de recours judiciaires pro closed no
4 Aug 8 '23 eng>fra Instance Identification des parties pro closed no
1 Aug 5 '23 eng>fra General Warranty and English Covenants of Title garantie génerale et le six covenants de titre dite "anglais" pro closed no
4 Jul 26 '23 fra>eng avantage réellement procuré au fonds emprunteur benefit actually procured for the borrowing fund pro closed ok
4 Jul 26 '23 esl>eng APODERADO GENERAL General Agent/Representative pro closed no
- Jul 14 '23 esl>eng seguirá la suerte legal de los bienes bajo depósito will follow the legal fate of the goods held under deposit/under escrow pro open no
- Jul 14 '23 esl>eng Gerencia de Determinación de Derechos Gerencia de Determinación de Derechos (Agency for the Dtermination of Entitlements) pro closed ok
- Jul 14 '23 esl>eng Dirección de Nómina de Pensionados Pensions Payment Inventory Directorate pro closed ok
- Jul 13 '23 fra>eng intéressant la Défense Nationale concerning/relating to the National Defence Forces pro closed no
4 Jul 7 '23 esl>eng Constituyente Principal pro closed ok
4 Jul 6 '23 fra>eng droit à exécution right to enforcement/to enforce pro closed no
- Jul 2 '23 esl>eng Escritura Pública de Adecuación Deed/Instrument of Rectification/Amendment pro open no
- Jun 26 '23 esl>eng Instituciones Familiares Family Welfare Services pro closed no
4 Jun 8 '23 esl>eng estatuto del ciudadano UE European Citizen Statute pro closed no
3 Jun 3 '23 fra>eng toilettes cloakroom (BrEn) pro closed no
4 May 31 '23 esl>eng Casa del Poder Popular Jefatura Civil de la Parroquia La Candelaria Parish of La Candelaria Civil Registration Office pro closed no
- May 30 '23 esl>eng Otrosí (1) (2) (3) etc.; don't translate "otrosi" each time pro just_closed no
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! That justice be done pro closed no
- May 27 '23 eng>fra Direction on lssue décision de mise en état pro closed ok
4 May 25 '23 fra>eng Comme nul par NOUS, Notaire soussigné. [...] 00 words struck out/deleted, (executed) by me, the undersigned Notary pro closed no
- May 24 '23 esl>eng no consensuados not by consent pro closed no
4 May 22 '23 deu>eng 'Abgabeverfahren' and 'Abgabeverfahrensrecht' tax recovery procedure & tax recovery procedural law pro closed no
4 May 19 '23 esl>eng L.V.T. L.V.T. pro closed ok
- May 15 '23 fra>eng standards éthiques de bien public ethical standards in (throughout) the public domain pro closed no
- May 15 '23 fra>eng standards éthiques de bien public democratic ehtical standards pro closed no
- May 12 '23 deu>eng sistiert proffered pro closed no
- May 9 '23 fra>eng Acte de délivrance de legs Deed of delivery of legacy/testamentary gift pro closed ok
4 May 6 '23 esl>eng Adhesivo Copia adhesive stamp (to certify true copy) pro closed no
- May 5 '23 esl>eng acuerdo de concertación de objetivos agreement on objectives pro closed ok
- Apr 28 '23 esl>eng audiencia de imputación y acusación formal charge hearing pro closed ok
2 Apr 19 '23 deu>eng Prozessvorbringen procedural submissions pro closed no
4 Apr 16 '23 deu>eng auf Duldung dieser Maßnahme legal action to enforce this measure pro closed no
- Apr 13 '23 esl>eng privilegiada preference pro closed ok
4 Apr 13 '23 eng>fra Avg AVG pro closed no
- Apr 11 '23 fra>eng se poursuit, comporte et s'étend exists, subsists abd extends pro closed ok
- Apr 10 '23 esl>eng en pelo on the hoof pro closed no
- Apr 5 '23 esl>eng las atenciones the requirements/needs pro closed no
4 Apr 1 '23 fra>eng non constitué not legally represented/not represented by lawyers pro closed no
- Mar 31 '23 fra>eng indivision joint and several ownership/co-ownership pro closed no
- Mar 18 '23 esl>eng pieza separada abierta separate/ancillary case file pro closed no
- Mar 13 '23 esl>eng Vía de entrada Input(ting) method pro closed ok
- Mar 10 '23 esl>eng Supresión del apellido paterno Deletion of the father's surname/paternal surname pro closed ok
4 Mar 9 '23 deu>eng Justizsekretärin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Court Service clerk acting as Clerk of the District Court pro closed ok
4 Mar 3 '23 esl>eng El deposito a que refiere La DA 15a the deposit reffered to in Additional Provision 15A pro closed no
4 Feb 24 '23 esl>eng en cuanto ...frente a la garantía insofar as...with due regard to the guarantee pro closed ok
4 Feb 24 '23 eng>fra without convenience résilier sans motif/sans manquement/sans faute pro closed no
Asked | Open questions | Answered